Sebelumnya di Prison Break:
Andai Scylla itu pizza, kita hanya punya sepotong.
Jadi Scylla bukan hanya satu kartu.
Melainkan enam.
Sudah berapa lama ini berlangsung?
Bukan masalah besar.
Masalah besar waktu umurmu 13.
Michael cerita padamu tentang ibu?
- Tidak. - Waktu kecil, ibuku sering mimisan.
Ketika umurnya 30an, dia mulai mimisan lagi.
Berapa umur ibumu ketika dia meninggal?
31. Michael baru saja berulang tahun yang ke-31.
Siapa itu?
Orang yang membunuh putraku.
Ya?
Ini semacam lubang hitam digital.
Yang menelan semua data elektronik dalam radius 10 kaki.
Tn. Glenn?
Kita punya masalah.
Apa kegunaannya?
Ini seperangkat baterai
untuk video game.
Kau harus beli yang baru.
Scylla. Berikan padaku besok
dan kau akan menerima 50% dari bayaran.
Dua hari, 25%.
Tiga hari,
aku akan menembak kepalamu.
Siapa ini?
Halo, Michael.
Kau tahu,
kalau bos menyuruh kita menangani psikopat macam ini lagi,
Aku akan membunuhnya.
Yah, tapi kalau kita tidak mendapatkan psikopat ini, bos yang akan membunuh kita.
Siapkan saja senjatanya.
Sudah.
Setelah tugas ini, aku selesai, bung.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kau pikir apa yang akan dikatakan bos?
Aku tidak peduli apa yang dikatakan bos.
Bagaimana aku bisa jadi ayah yang baik kalau aku selalu dpenjara?
Aku kehilangan masa kanak-kanak anakku sendiri.
Aku tidak akan kehilangan masa dewasanya.
Kau tahu, bukan apa-apa, tetapi rencana ini gila bahkan bagimu.
Kau yakin ini satu-satunya jalan?
Ya.
Lihat. Dia keluar.
Dia bawa tasnya.
Kencangkan sabuk pengaman.
Angkat tangan!
Terima kasih kembali.
Ayo!
Sebentar. Jadi ini rencanamu yang brilian?
Kau akan melakukan rencana bunuh diri terhadap mobil Sang Jenderal?
Sekarang karena alat itu hilang,
pendapatmu tidak berarti.
Jadi diam dan isi bensinnya.
Kita tahu Sang Jenderal tidak bepergian dengan banyak pengawal.
Satu limo dan sepasang penjaga.
Bukan penjaganya yang kukhawatirkan, tapi tabrakannya.
Aku tidak pernah mengatakan ini akan mudah.
Tenang saja.
Pertama-tama, Panama adalah perintah.
Lain waktu saja.
Apa yang kau inginkan dengan Scylla?
Itu urusanku.
Kita tidak di Panama lagi,
dan aku tidak berada di balik jeruji, jadi, sekali lagi,
apa yang kau inginkan dengan Scylla?
Sama seperti yang kau inginkan.
Menghancurkan Company.
Bagus. Jadi kau berikan saja
halaman-halaman yang hilang itu dan pergilah.
Dengan senang hati. Kau ingat hari itu
di Hotel Roosevelt saat Whistler memalsukan kartu Lief?
Kau pikir siapa yang menanggung akibatnya?
Nama kita ada di daftar teratas untuk dibunuh.
Sekarang, aku tidak tahu perjanjian apa yang kalian berdua buat,
tapi aku butuh uang jalan.
Kita bicarakan itu nanti.
Kenapa tidak kita bicarakan penjahat macam apa
yang akan kau pekerjakan?
Beri aku jalan untuk melakukan ini tanpa dia, dan kami akan melakukannya.
Kita butuh halaman-halaman itu.
Itu satu paket perjanjian.
Kita partner?
Partner.
Dengar, aku cuma menjatuhkan koin di slot..
Orang ini jadi...
Kita di sini bukan untuk pesta, sialan.
Dimana alatnya?
- Apakah bisa diambil kembali? - Katakan padanya.
Kepala keamanan kasino membawanya.
Oke. Jadi sekarang kita sebut saja ini pensiun dini bagimu.
Kau boleh pergi ke atas
duduk di ranjangmu dan mencari pemecahan soal masalah ini,
atau aku menelepon Agen Self
dan kau bisa menjalani masa tahananmu di penjara.
Pilihanmu.
Aku perlu bicara denganmu.
Kakakmu bercerita soal kau mimisan.
Dan dia bercerita tentang ibumu.
Bukan kewajiban dia.
Untuk mengkhawatirkanmu?
Waktu ibu sakit, Linc menungguinya di RS setiap hari, memegangi tangannya,
Menyaksikan kematiannya, dan umurnya baru 13 tahun.
Hal itu mengubahnya. Membuatnya overprotektif.
Dan sekarang dia membuat
kesimpulan yang keliru
untuk alasan yang keliru,
Dan itu... itu bukan untuk apa-apa karena
aku baik-baik saja.
Kau tidak kelihatan baik-baik saja.
Mungkin karena ada yang harus kukatakan padamu.
Gretchen masih hidup.
\\\translated by -mungil80-///
Season 4 Episode 8 "The Price"
Dia bekerja dengan T-bag,
Mereka memiliki beberapa halaman dari buku kepunyaan Whistler,
dan mereka juga menginginkan Scylla.
Self sedang membicarakan perjanjiaan dengan mereka.
Self tahu mereka memiliki agenda sendiri,
Tapi demikian juga dengan kita.
Dan segera setelah kita dapatkan halaman itu,
Gretchen dan T-bag akan membayar semuanya.
Mereka akan mendapatkan ganjaran.
Oke.
Ini bukan soal Gretchen.
Ini bukan tentang satu atau beberapa orang.
Dan kita... harus menyelesaikan ini.
Aku butuh waktu sebentar.
Kumohon.
Aku tidak percaya!
Kita tidak punya pilihan
Gretchen menjadi bagian tim.
Suka atau tidak. Kita butuh halaman itu.
Penjahat lain yang bergabung?
Bukan lagi hal yang baru bagi kita.
Aku tidak peduli siapa lagi yang bergabung dengan kita.
Kita dapatkan halamannya, masuki gedungnya,
selesaikan pekerjaan ini.
Dia mungkin saja masih terikat dengan Company. Entahlah.
Kita khawatirkan soal Gretchen bila waktunya tiba.
Sekarang, fokuskan pada Sang Jenderal.
Soal Gretchen ini tidak akan mengubah apa-apa.
Kita...
Kita semakin dekat.
Semakin dekat ke Scylla, jauh dari Wyatt.
Kau tidak tahu itu.
Tetaplah fokus.
Ini fokus-ku, oke?
Aku lakukan pekerjaan ini, oke?
Setiap hari, jejak pembunuh anakku semakin dingin.
Aku selalu fokus.
Apa yang kau lakukan?
Mm... Aku cuma...
Kami butuh itu di bawah.
Yah. Aku... disini saja.
Pesan terkirim
Berapa harga Scofield dan Burrows?
Kelihatannya kalian berdua sudah sepakat.
Dia menjalankan pekerjaannya,
seperti kau.
Pekerjaan macam apa?
Kau dan si sekretaris diam saja di kantor
sementara Michael menggali terowongan menuju Scylla.
Kau benar-benar beranggapan
Scofield akan menepati kata-katanya?
Kau menyiksa wanita yang dicintainya.
Michael menginginkan Scylla sebesar kita.
Ya, dia ingin keluar dari penjara juga.
Jalinan kerjasama kami berlangsung cukup lama sampai hal itu terjadi,
kemudian... kami berpisah jalan.
Percayalah padaku.
Ya, silakan masuk, Pak.
Scofield akan memanfaatkanmu
kemudian dia akan menikammu dari belakang
atas apa yang kau lakukan terhadap kekasihnya. - Tn. Pfeiffer. Cole.
Di mana Scylla?
Selamat pagi juga, Pak.
Tuan-tuan.
Aku beri waktu 3 hari.
Di mana Scylla?
Aku...
Tuan Feng, jangan terburu-buru.
Jadi Anda Feng.
Kita belum pernah bertemu secara langsung.
Saya penghubung antara Company dan
pimpinan perusahaan Cina milik Anda dalam operasi Copperhead.
Susan?
Benar.
Semula kau bekerja untuk Company
dan sekarang mencuri satu hal yang akan menghancurkan mereka.
Perubahan arah yang sangat tiba-tiba.
Dengan harga Scylla di pasar terbuka,
siapa saja akan berubah arah,
yang, omong-omong, 200.
Kita tidak sejalan di Copperhead,
tapi aku memiliki kesepakatan dengan salah satu kolegamu;
Rekanan yang kurang mumpuni.
Apa yang terjadi padanya?
Dia dibunuh dan digantung di jembatan.
Oh, ya aku ingat.
Dia tidak bisa menepati janjinya.
Anda mungkin juga ingat pendahulu saya.
Ketika saya bergabung dalam Copperhead, Anda dapatkan yang Anda inginkan.
Anda juga akan dapatkan Scylla.
Kalau tidak,
aku akan mengulitimu seperti anggur basah.
Dan harganya 100.
150.
125. Jangan kecewakan aku.
Yah, 125...
Juta.
Baiklah kalau begitu,
Susan, Gretchen, siapapun namamu,
kusarankan kau cari jalan untuk menyelesaikan masalah
dengan kekasih Michael Scofield.
Kita ada pekerjaan.
Kenapa aku merasa bahwa ada orang malang yang terbangun dan mendapati
garasinya kosong pagi ini?
Tenang saja, kami dapatkan ini dari tempat pembuangan.
Dan kalian menggantungkan harapan
dari keseluruhan misi ini pada benda tua ini?
Kalau untuk kartu pertama, mungkin tidak.
Tapi ini kartu kelima,
aku ingin bilang tidak, tapi ini kartu terakhir.
Aku merasa kita bisa melakukan tabrak lari
dan berhasil lolos dengan kartunya.
Baik, kita tahu di mana orang ini bekerja.
Kita tahu rutenya.
Aku akan menunggunya di perempatan ini.
Dia lewat,
aku menabraknya dengan mobilku, ambil kartunya.
Dan kalau secara ajaib kau selamat dari tabrakan,
Sang Jenderal akan tahu kau merebutnya.
Tidak kalau aku lebih dulu menyuntikkan morfin.
Sang Jenderal akan bangun esok pagi di RS.
Merasa bahagia dan sama sekali tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Waktu dia tidak sadar,
kita unduh kartunya ke laptop
dan mengembalikan yang asli padanya.
Dan kau kira tidak mencurigakan
bagi paramedik yang muncul di TKP?
Tergantung siapa paramediknya.
Di tempat penyitaan mobil federal di pusat kota,
saat ini ada 4 ambulans yang ditahan
karena terlibat masalah narkoba.
Kita hanya butuh satu.
Buat dirimu berguna.
Ada saat dimana komandan mengumpulkan pasukan mereka
sebelum pertempuran dan menentukan taktik
di atas sepetak tanah menggunakan batu yang menggambarkan posisi musuh.
Mereka menyebutnya "rock drills."
Laos adalah "rock drill" kita. Sekarang...
...waktunya pertempuran dimulai.
Griffin.
Membanjiri pasar Laos dengan Kip palsu
sangat efektif.
Tahap kedua, efeknya mungkin lebih lama baru bisa dirasakan,
tapi hasilnya pasti sama.
Aku mengundurkan diri dari perintah untuk membuka
tahap baru operasi ini.
Maaf.
SMSnya tidak terlacak.
Seseorang bersusah payah
untuk menutupi jejaknya.
Bagaimana kita tahu orang ini akan membawa kita pada kakak beradik itu?
Kita tidak tahu.
Pasang umpannya.
Lihat apakah dia termakan.
Hey-hey, kawan!
Kau siapa?
Don Self, Homeland Security.
Phil Stroger.
- Apa kabar? - Baik.
Ini ukuran besar.
Harganya sekitar sembilan dolar.
Tipe Kalifornia dan jenis kopi kesukaanmu.
Ada yang bisa kubantu?
Ini tempat penyitaan kendaraan pemerintah federal, bukan?
Ya.
Oke, kurasa sudah jelas, Phil, aku butuh mobil.
Jadi kau ceritakan pada Sara soal mimisan, ya?
Aku mengkhawatirkanmu.
Kalau begitu tolong hentikan
menyalakan api yang harus kupadamkan.
Ibu tidak bisa mengatasinya. Apa yang membuatmu merasa...?
Aku bukan ibu, oke? Itu terjadi 20 tahun yang lalu.
Sekarang berbeda. Sangat berbeda.
Masuk.
Jadi kepala bagianku mendatangi si anak baru.
Dan dia berkata, "Kau dapat salah satu dari tuntutan pekerja, Nak."
Kalau begitu kita mulai saja perjalanan yang tidak enak itu.
Kurasa aku bisa mencarikan
Sedan untuk pengintaianmu.
Kau tahu, Phil? Aku harus pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku baru ingat.
Ada brifing dengan beberapa petinggi.
Boleh aku kembali
untuk Sedan itu?
Semaumu saja, Self.
Aku akan kembali.
Don Self.
Aku ingin kau mengirimkan pesan.
Oke.
Kulihat pacarmu tidak lagi mengenakan
mode terbaru dalam teknologi GPS.
Jadi, kalau tidak satupun dari kalian memakai gelang monitor,
apa yang kau lakukan di sini?
Seharusnya kau melakukan seks panas ala buronan
di setiap motel-diam-asal-ada-uang
dari sini sampai Meksiko.
Ada hal-hal yang lebih penting
daripada yang diinginkan oleh dua orang, Roland.
Aku berharap suatu hari hal tersebut akan masuk akal buatmu.
Dengar, Sara...
Aku minta maaf.
Soal vegas.
Aku minta maaf soal vegas.
Halo?
Dengar, aku dapat pesan untukmu dari Gretchen.
Dia ingin menemuimu malam ini pukul 7.
Di motel Safari kamar 109.
Kenapa?
Dia bilang ingin menjernihkan suasana,
apapun maksudnya.
Sara?
Aku tidak tertarik.
Oke.
Aku punya firasat buruk.
Aku yang melakukan. Kau di ambulans.
Kenapa kau begitu cemas?
Aku punya firasat.
Kalau terjadi sesuatu,
telepon ibuku di Chicago.
Katakan padanya aku tidak mati sebagai penjahat
yang ditahan di penjara.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Kau siap?
Ya. Aku dan Sucre sudah siap.
Tentu saja.
Semoga sukses.
Baik.
1 juta - untuk kakak beradik. Hari ini.
Setuju.
Aku sudah di posisi.
Dimengerti, Alex.
Yang lain bersiap-siap
di perempatan.
Tidak ada yang memintamu
untuk benar-benar mengobati keparat ini, bukan?
Yah, aku masih seorang dokter.
Sucre, bagaimana keadaan kalian?
Sucre?
Kau pasti bercanda.
Sucre, kau dengar aku?
Kami baik-baik saja.
Karena aku orang yang pertama menerima
hasil karya almarhum Tn. Whistler...
Berapa bagianku?
$25 juta.
Asal kau tahu saja,
aku punya rasa kepemilikan yang kuat.
Enam nisan
di pemakaman Coosa county bisa membuktikan hal itu.
Nama yang tertera disana
menghabiskan enam pak schlitz yang harus kudinginkan di sungai.
Pelanggaran itu karena kerugianku sejumlah lima dolar.
Bayangkan apa yang akan kulakukan demi $25 juta.
Kau akan dapat bagianmu.
Tapi kau harus bekerja untuk itu.
Dan berapa banyak
yang akan didapatkan Scofiled dan anak buahnya?
Aku meragukan mereka masih ada untuk menerimanya.
Ada begitu banyak pertumpahan darah.
Dan begitu banyak uang yang
ditawarkan untuk sebuah buku hitam kecil.
Apanya yang lucu?
Bahwa semua orang mengira Scylla
hanya buku hitam milik Company.
Bagaimana aku tahu aku bisa mempercayaimu?
King Willow sekarang.
Hey, kawan.
Aku tahu dari Lincoln ibumu menderita hamartoma
di kepala sebelah kanan.
Benar.
Ketika tumor semacam itu membesar akan timbul masalah.
Akan timbul banyak gejala.
Kehilangan memori jangka pendek,
masalah dengan indra penerimaan,
masalah dengan kemampuan bergerakmu.
Kalau kau mengalami gejala semacam itu,
- beri tahu aku. - Ya, tapi aku tidak mengalaminya.
Dan tidak akan.
Dan aku baik-baik saja.
Michael.
Jenderal meninggalkan tempat.
Baiklah, semua bersiap.
Kau baik-baik saja?
Iya. Hanya tidak nyaman berada di sekitar darah.
Aku tangani bagian yang berantakan,
Kau bantu aku membawanya ke usungan.
Tidak butuh dua orang untuk menabrakkan mobil, kau tahu.
Kau bercanda, ya?
Setelah yang kita alami bersama?
Sekarang kau mencemaskan aku?
Diam dan mengemudi sajalah.
Kencangkan sabuk pengaman.
Ada apa?
Linc, kami melihatnya. Dia dua blok dari tempatmu.
Kami siap.
Ini dia.
Apa yang dia lakukan?
Ada yang tidak beres.
Dia berbalik arah.
Linc, mundur! Ini jebakan.
Ayo pergi dari sini.
Apa-apaan...?! Sucre, menunduk!
Ayo, Linc!
Lebih cepat!
Tundukkan kepalamu!
Pegangan!
Kau baik-baik saja?!
Tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersama kita, Fernando. Kau akan baik-baik saja.
Dia langsung mendatangi kami. Kita dijebak.
Jadi kau bilang mereka tahu kita akan ada di sana?
Jadi mereka tahu tentang tempat ini. Itu tepatnya yang kukatakan.
Brad, aku butuh kain kasa. Seseorang bisa kemari sekarang.
Kalau mereka tahu tentang tempat ini, kita sudah mati terlebih dahulu.
Bagaimana dengan Gretchen?
Dia punya beberapa halaman dari buku burung milik Whistler.
Itu tidak membuatnya jadi cenayang.
Brad, aku butuh kain kasa.
Percaya padaku sekarang?
Sepertinya ada yang menjebak kita.
- Benarkah? - Ya.
Dan aku bertanya-tanya apa itu kau.
Oke, pertama kau memperlakukan aku seperti penderita lepra,
Dan sekarang aku pengkhianat.
- Betul? - Ayolah Roland, siapa lagi
yang tahu bahwa kami berada
- di perempatan itu? - Kau tahu, hanya karena
aku tidak bergaul dengan kalian, bukan berarti aku penjahatnya.
Aku juga mempertaruhkan segalanya demi pekerjaan ini
seperti halnya orang lain.
Aku membuat satu kesalahan kecil
dan seketika aku menjadi Judas?
Tidak, kau tahu, tidak?
Telepon Self, oke, karena... aku akan kembali
ke penjara. Aku muak dengan ini semua....
Tenang dulu.
Aku ingin kau mencari
semua toko lokal di pojok
King dan Willow.
Aku butuh toko yang memiliki kamera keamanan di luar,
karena aku mencari nomor polisi,
Mengerti?
Bagaimana kalau permintaan maaf?
Di mana Scofield?
Kami sudah menunggunya seharian.
Dia sedang melakukan hal terakhir.
Dia akan kemari besok pagi.
Dan Sara, apa yang dikatakannya tentang pertemuan kami?
Dia tidak tertarik.
Oke, kalau dia berubah pikiran, aku akan berada di sana.
Asal kalian tahu saja,
ini kesempatan Sara yang terakhir untuk menyelesaikan.
Aku ingin semua kesedihan di atas meja
sehingga kami bisa melanjutkan.
Dengar aku, keparat.
Kamu baru saja diberhentikan
dengan paksa oleh bos lamamu.
Jadi apapun yang menghubungkanmu dengan Company,
sudah hilang.
Kau bekerja untukku sekarang.
Jadi silakan ambil keuntungan dari orang-orang ini
semaumu,
tapi jangan mengartikan kesabaranku sebagai kelemahan.
Kau masih hidup sekarang
karena aku mengijinkan.
Jadi ketika aku mendapatkan Scylla,
kau akan dapatkan uang jalanmu.
Dan ketika ini semua berakhir,
kalau kau menginjakkan satu kaki saja
di tanah Amerika, aku akan mengeluarkan
senjata ini...
Dan menyarangkan peluru
tepat di sini.
Dan ini berlaku buatmu juga, gummo.
Sudah jelas?
Jelas.
Aku membuat ini.
Aku membuat daftar dari
semua orang yang keluar masuk kantor,
menunjukkan kapan waktu tersibuk
yang merupakan waktu yang tepat untuk menggali.
Jawab telepon saja.
Aku tangani ini.
Kau mendapatkannya?
Sebentar.
Cepat.
Kenapa kita lakukan
hal ini lagi?
Sebagai jaminan.
Kalau dia mencoba melarikan diri dari pembayaran Scylla.
Seberapa besar bayarannya?
Satu juta dolar.
Kau todongkan senjata ke arahku lagi,
dan bukan sidik jari ini saja yang akan kukopi.
Mulai sekarang, kita sekutu.
Dia memandangi kita?
Ya.
Kuatkan dirimu.
Untuk apa?
Jangan sekali-kali
kau masuk ke kantorku kecuali dipanggil!
Burrows berada di dalam mobil.
Tampaknya sumber kita bisa dipercaya.
Waktu kukatakan pasang umpannya, bukan diriku yang kumaksud.
Mereka nyaris membunuhku.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tapi jika Anda tidak suka cara saya,
mungkin seharusnya Anda berikan pekerjaan ini ke orang lain.
Aku tidak menerima pengunduran diri.
Tutup kesepakatan dengan orang misterius.
Dan bawakan kakak beradik itu hari ini
atau bagianmu akan dibayarkan dalam tas mayat.
Siang bolong, tengah kota, dan mereka tahu rute Anda.
Kalau misi Scofield
adalah membunuh Anda,
dia punya cara yang lebih baik untuk melakukan itu.
- Sara, kau butuh sesuatu? - Sudah teratasi, Michael.
Sudah teratasi.
Kau akan baik-baik saja.
Hampir selesai, Fernando.
Sudah.
Aku akan mati diatas meja ini kalau bukan karena kau, Dok.
Tunggu saja tagihan dariku.
Bertahanlah, Sucre.
Bahkan jika gudang ini tidak tertangkap radar Company,
kita pasti tertangkap.
- Pekerjaan ini selesai. - Kau tidak tahu itu.
Aku tidak ingin kembali ke Fox River, aku tahu itu.
Apa yang kau kira akan dilakukan Self
waktu dia tahu Company menangkap kita?
Kita akan segera tahu.
Ya?
Di mana Roland?
GPS-nya baru saja mati.
Aku sudah sampai.
Dia bawa corolla-nya.
Bawa laptopnya, juga.
Alex.
Kau baik-baik saja?
- Berapa lama lagi? - Hampir.
Kau bisa mengatasinya?
Kenapa kau masih di sini?
Tangkap bajingan itu.
Beres.
Kau bawa uangku?
Kukira ini
akan menjadi transaksi yang sah, oke?
Kau tidak bawa uangku, aku tidak memberikan
- lokasi kakak beradik itu. - Di mana mereka?
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan?!
Sara...
Halo, Sara.
Mantan mentorku pernah menceritakan sesuatu
yang kurasa cocok untuk situasi ini.
Di akhir perang sipil, tentara republikan
memaksa tentara konfederasi pimpinan Lee terkepung di Appomattox.
Lee memahami tidak ada gunanya pertumpahan darah lebih banyak,
Jadi dia meminta gencatan senjata.
Dia ingin mengakhiri pertempuran.
Tentara yang berusaha saling membunuh pagi itu
berjalan melintasi garis itu di sore harinya
untuk pertama kali sebagai sekutu
untuk menukar kopi dari utara dengan tembakau dari selatan.
Aku tidak mengharapkan kita bertukar hadiah,
tapi tidak berarti kita tidak bisa menjadi sekutu.
Tentu saja, kau tidak bisa mendapatkan gencatan senjata
tanpa kedua belah pihak
mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Kau punya lima menit.
Untuk membuat sebanyak mungkin luka di punggungku.
Aku tidak ingin memburu-burumu, tapi waktumu tinggal empat menit.
Siapa namanya?
Ini kesepakatan tunggal, Sara.
Kau ingin balas dendam berdarahmu, lakukan sekarang.
- Siapa namanya? - Siapa?
Penjaga-
yang kau tembak dan kau biarkan mati di pelukanku.
Ini soal apa?
Penjaga yang tidak bisa melakukan tugasnya?
Siapa namanya?
Taylor.
Nama depannya?
Michelle... kurasa.
Kau seharusnya tahu ini bukan tentang aku.
Aku bisa mengatasi luka-luka yang kau timbulkan di punggungku,
tapi yang kau lakukan pada Michelle...
Aku mendapat perintah. Dia berusaha membantumu melarikan diri.
Dia memang membantuku melarikan diri. Dia tidak mencoba.
Sara...
Kau terlalu sibuk menyiksanya
sehingga tidak menemukan kunci yang ia tinggalkan untukku.
Kalau begitu dia pantas mendapatkannya.
Dia menyelamatkan nyawaku.
Dan kau ambil nyawanya.
Kau sudah menunjukkan maksudmu.
Kita impas.
Kita jauh dari impas.
Dan ketika ini selesai, kau akan membayar untuk Michelle.
Di mana mereka?
Yang perlu kau ketahui tentang tembakan di lutut-
butuh waktu berhari-hari untuk mati karenanya.
Sekarang, seandainya aku ingin menembakmu, katakan saja,
di sini...
tembakan itu akan membuat lubang putih-panas di dalam tubuhmu,
menyebabkan rasa sakit yang tak terbayangkan.
Hanya berakhir saat kau kehabisan darah di tempat ini.
Kau tidak ingin itu terjadi, bukan?
Kalau begitu katakan di mana kakak beradik itu.
Mereka ada di gudang.
Dermaga 31, San Pedro, mereka semua di sana.
- Tolong... - Terima kasih.
Tidak!
Apa yang kau lakukan?!
Kau katakan kau ingin...!
Tidak!
Sudah!
Cukup.
Kau sudah mendapat kesempatan. Sekarang mundur.
Alex, dengarkan dia.
Kau akan mendapat giliranmu, bung.
Kau akan mendapat giliranmu.
Michael, ayolah. Dia mengkhianati kita.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus pergi.
Tunggu... Tunggu...
Tunggu...
Michael, ayo pergi.
Jangan beri aku kabar terbaru.
Mereka memantau aku.
Mereka memburuku.
Jenderal, kami akan menangkap mereka.
Ini bukan pertama kalinya seseorang
mencoba membunuhmu.
Ini bukan percobaan pembunuhan terhadapku.
Ini percobaan merebut kartuku.
Panggil Wyatt.
Kami sudah coba menghubunginya.
Jangan coba, panggil Wyatt.
Bagaimana Anda akan melanjutkan ini?
Aku ingin benda itu dipindahkan.
Untuk memastikan keamanannya akan memakan waktu berhari hari.
Aku tidak peduli soal logistik.
Aku ingin memindahkan benda itu.
Memindahkan Scylla.
Sekarang!
Maafkan aku...
Maafkan aku.
Aku tahu.
Aku belum siap mati.
\\\translated by -mungil80-///